| Kinder dieser Zeit | Children of these times |
|---|---|
| Wir sind schwarze Schafe, Kriminelle | We are black sheep, criminals |
| Huren, Rocker und Rebellen | Whores, rockers and rebels |
| Randfiguren, Außenseiter | Background actors, outsiders |
| Straßenkids, Schallwellenreiter | Street urchins, sound wave riders |
| Junkies, Träumer, Punks und Spinner | Junkies, dreamers, punks and weirdos |
| Wir sind Verlierer und Gewinner | We are losers and winners |
| Kinder dieser Zeit | Children of these times |
| Die ihr Schicksal vereint | Who are united by their fate |
| Was wir sind | What we are |
| Sind wir zusammen | We are together |
| Rauben dem Leben | Let's rob the bait These two lines are flipped because of sentence structure. "Let's rob of life - the bait off the traps" |
| Die Köder von den Fallen | Off the traps of life |
| Weiter immer weiter, immer weiter gehen | On and on, go ever onwards |
| Weiter immer weiter, bleib niemals stehen | On and on, never stop |
| Weiter immer weiter und du findest deinen Weg | On and on and you'll find your way |
| Den Weg, der stark macht, wenn man ihn geht | The way that makes you strong when you walk it |
| Wir wollen das, was wir nicht kriegen | We want what we can't get |
| Freiheit und Piratenliebe | Freedom and pirate love |
| Wir jagen Tag für Tag | Everyday we chase |
| Unseren Träumen nach | After our dreams |
| Regiert von Kriminellen, die uns kriminalisieren | Governed by criminals who criminalize us |
| Haben Gedanken, die niemand toleriert | Having thoughts that no one will tolerate |
| Doch eure Zeit ist um | But your time is up |
| Da draußen sind noch mehr von uns | Out there, there are more of us |
| Wir suchen | We're looking for |
| Nach einem neuen Weg | For a new way |
| Nach der Ritze in der Mauer | For the crack in the wall |
| Der Realität | Of reality |
| Weiter immer weiter, immer weiter gehen | On and on, go ever onwards |
| Weiter immer weiter, bleib niemals stehen | On and on, never stop |
| Weiter immer weiter und du findest deinen Weg | On and on and you'll find your way |
| Den Weg, der stark macht, wenn man ihn geht | The way that makes you strong when you walk it |
| (x2) | (x2) |